جو هيل

جو هيل


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

وُلد جويل إيمانويل هاجلوند في جيفل (جافل) بالسويد عام 1882. عندما كان طفلاً ، بعد وفاة والده عام 1887 ، عمل في مصنع للحبال. هاجر إلى الولايات المتحدة عام 1902 واستقر في كاليفورنيا حيث غير اسمه إلى جو هيل. تحول هيل إلى الاشتراكية في عام 1910 ، وأصبح عضوًا في منظمة العمال الصناعيين في العالم (IWW) وكان أحد قادة إضراب عمال ميناء سان بيدرو. في عام 1912 تعرض للضرب وندوب بشكل دائم خلال حملة حرية التعبير في سان دييغو.

كان هيل أيضًا كاتب أغاني وظهرت أغانيه الاشتراكية في الصحف النقابية ، عامل صناعي و تكافل. بعد أن كتاب الأغاني الأحمر تم نشر أغانيه على خطوط الإضراب والمظاهرات. أغاني مثل الواعظ والعبد و كيسي جونز - جرب الاتحاد أصبحت الأغاني الشعبية المشهورة عالمياً.

أشار كاتب سيرته الذاتية ، فرانكلين روزمونت ، إلى: "ساهم هيل في قضية IWW في المقام الأول بصفته صانع كلمات وفنانًا بدلاً من كونه منظمًا أو ملاكمًا للصابون. لقد أحب الرسم وتظهر رسومه الكرتونية أنه درس بعناية عمل مثل هذه النماذج الرائدة فن رسام الكاريكاتير مثل FB Opper و Rube Goldberg. لعب البيانو والأكورديون والجيتار والبانجو ، ومن الواضح أنه استمتع بالموسيقى الشعبية في عصره ".

أجرى جورج سيلدس مقابلة مع هيل وويليام هايوود في عام 1912: "عندما جاء بيل هايوارد إلى عاصمة الفحم والحديد في أمريكا ، ذهبنا أنا وراي سبرنغل إلى مقره ، ليس من أجل القصص الإخبارية ، التي علمنا أنها لن تُنشر أبدًا ، ولكن من باب الاهتمام في الحركة العمالية الجديدة ، عمال الصناعة في العالم. وهكذا ، عن طريق الصدفة جنبًا إلى جنب مع قادتها الجدد ، التقينا صانع القصص من IWW ، جو هيل. " يتذكر سيلدس في وقت لاحق: "كان جو هيل رجلاً يتمتع بحماس كبير وصداقة سهلة لدرجة أنه في الأسبوع أو العشرة أيام التي عرفناه فيها ، تعهدنا نحن الثلاثة وآخر من أصدقائه بالولاء مدى الحياة لبعضنا البعض".

جعلته الأنشطة النقابية التي قام بها هيل رجلاً مميزًا وغير قادر على العثور على عمل في كاليفورنيا ، فانتقل إلى ولاية يوتا. في عام 1913 ، ساعد هيل في تنظيم إضراب ناجح في شركة الإنشاءات المتحدة. خلال هذا النزاع ، أقام هيل مع بعض الأصدقاء في مدينة سولت ليك. وأثناء وجوده هناك ، قُتل جون جي موريسون ، وهو شرطي سابق ، وابنه أرلينج ، برصاص اثنين من المسلحين الملثمين في متجر البقالة الخاص به. قبل أسابيع قليلة من جريمة القتل ، أخبر موريسون أحد الصحفيين أنه تعرض مؤخرًا للتهديد بهجوم انتقامي بسبب حادث أثناء تواجده في قوة الشرطة.

بعد إطلاق النار ، اكتشفت الشرطة رجلين يحاولان ركوب قطار مغادر في محطة سكة حديد بالقرب من المتجر. وبحسب التقرير الرسمي ، اضطر الضابطان كروسبي وهيندريكسون إلى "إفراغ أسلحتهما" لمنع الرجلين من الهرب. تم احتجاز الرجلين وتم التعرف عليهما على أنهما سي إي كريستنسن وجو وودز ، وهما رجلين مع مذكرات توقيف في بريسكوت ، أريزونا بتهمة السطو.

في ليلة القتل ، 10 يناير 1914 ، زار هيل طبيبًا أصيب برصاصة في رئته اليسرى. زعم هيل أنه أصيب برصاصة في شجار حول امرأة. وأشار الطبيب إلى أن الرصاصة قد خرجت من الجسد ، وأفاد الطبيب بزيارة هيل للشرطة. لقد علموا بالفعل بأنشطة هيل النقابية وقرروا اعتقاله. رفض هيل الإفصاح عن كيفية إصابته بالجرح. وكما ادعى أحد الشهود الواقفين أمام متجر موريسون أنه سمع أحد القتلة يقول: "يا إلهي ، لقد أطلقت النار". اتُهم هيل بقتل موريسون وأطلق سراح كريستنسن وودز من الحجز.

كتب رئيس شرطة سان بيدرو ، الذي احتجز هيل لمدة ثلاثين يومًا بتهمة "التشرد" بسبب جهوده لتنظيم عمال الشحن والتفريغ ، إلى شرطة مدينة سالت ليك: "أرى أنك قيد الاعتقال بتهمة قتل جوزيف هيلستروم . لديك الرجل المناسب ... إنه بالتأكيد مواطن غير مرغوب فيه. إنه إلى حد ما موسيقي وكاتب أغاني لكتاب أغاني IWW ".

جادل قادة العمال الصناعيين في العالم بأن هيل تم تأطيرها كتحذير للآخرين الذين يفكرون في النشاط النقابي. حتى ويليام سبري ، الحاكم الجمهوري لولاية يوتا ، اعترف بأنه يريد استخدام القضية "لوقف الحديث في الشارع" وتطهير حالة "العناصر الخارجة عن القانون ، سواء كانوا رجال أعمال فاسدين ، أو محرضين على IWW ، أو أي اسم يسمونه أنفسهم"

في محاكمة هيل في سولت ليك سيتي ، لم يتمكن أي من الشهود من التعرف على هيل كواحد من جرائم القتل. وشمل ذلك ميرلين موريسون البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا والتي شهدت مقتل والدها وشقيقها. الرصاصة التي أصابت هيل لم يتم العثور عليها في المتجر. ولم يكن أي من دماء هيل. وبما أنه لم يتم أخذ أي أموال وسُمع أحد المسلحين وهو يقول: "لقد حصلنا عليك الآن" ، جادل الدفاع بأنه كان قتلًا انتقاميًا. ومع ذلك ، تم العثور على هيل ، الذي لم يكن له صلة سابقة بموريسون ، مذنبا بارتكاب جريمة قتل وحكم عليه بالإعدام.

جادل فرانكلين روزمونت قائلاً: "لقد أدرك جميع المؤرخين تقريبًا أنها واحدة من أسوأ أشكال العدالة في التاريخ الأمريكي. المتطرفين ، هيل أدين وحكم عليه بالإعدام ".

أطلق بيل هايوود و IWW حملة لوقف الإعدام. زارت إليزابيث فلين هيل في السجن وكانت شخصية بارزة في محاولات فرض إعادة المحاكمة. في يوليو 1915 ، أرسل 30.000 عضو من أعضاء IWW الأسترالي قرارًا يدعو الحاكم ويليام سبري إلى إطلاق سراح هيل. وصدرت قرارات مماثلة في اجتماعات نقابية في بريطانيا ودول أوروبية أخرى. اتصل وودرو ويلسون أيضًا بـ Spry وطلب إعادة المحاكمة. تم رفض هذا وتم وضع الخطط لإعدام هيل رميا بالرصاص في 19 نوفمبر 1915.

عندما سمع النبأ ، أرسل هيل رسالة إلى بيل هايوود يقول فيها: "وداعا بيل. أموت مثل متمرد أزرق حقيقي. لا تضيع أي وقت في الحداد. نظم." كما طلب من هايوود ترتيب جنازته: "هل يمكنك ترتيب نقل جسدي إلى خط الولاية لدفنه؟ لا أريد أن أكون ميتًا في يوتا". كان آخر عمل لـ Hill قبل وفاته هو كتابة القصيدة ، وصيتي الأخيرة.

حضر ما يقدر بنحو 30،000 شخص جنازة هيل. تم تنفيذ التعليمات التي تركت في قصيدة هيل الأخيرة: "ودع النسمات تنفخ / ترابتي إلى حيث تنمو بعض الأزهار / ربما بعض الزهور الباهتة / ستعود إلى الحياة وتتفتح مرة أخرى." تم وضع رماد هيل في مظاريف صغيرة وفي يوم عيد العمال عام 1916 ، تم نثر رماده في الرياح في كل حالة من حالات الاتحاد. كما أقيم هذا الحفل في العديد من البلدان الأخرى.

كتب ألفريد هايز قصيدة عن هيل قام إيرل روبنسون بتكييفها لاحقًا وأصبحت الأغنية الشعبية الشهيرة ، حلمت أنني رأيت جو هيل الليلة الماضية. كتب المغني الشعبي فيل اوتش وتسجيل أغنية أصلية مختلفة تسمى جو هيل. في عام 1971 كتب Bo Widerberg وأخرج الفيلم السويدي الشهير ، جو هيل.

عندما جاء بيل هايوارد إلى عاصمة الفحم والحديد في أمريكا ، ذهبنا أنا وراي سبرنجل إلى مقره ، ليس من أجل القصص الإخبارية ، التي عرفنا أنها لن تُنشر أبدًا ، ولكن من باب الاهتمام بالحركة العمالية الجديدة ، العمال الصناعيون في العالمية. وهكذا ، عن طريق الصدفة جنبًا إلى جنب مع قادتها الجدد ، التقينا صانع القصص من IWW ، جو هيل.

كان جو هيل رجلاً يتمتع بحماسة كبيرة وصداقة سهلة لدرجة أنه في الأسبوع أو العشرة أيام التي عرفناه فيها ، تعهدنا نحن الثلاثة وآخر من أصدقائه بالولاء مدى الحياة لبعضنا البعض. ولكن بعد بضعة أشهر فقط أرسل لي آخر عضو في رباعي ... صورة لجو هيل جالسًا في نعشه مع خمس ثقوب في صدره الأيسر.

لطالما حاولت أن أجعل هذه الأرض أفضل قليلاً لفئة الإنتاج العظيمة ، ويمكنني أن أنقل إلى المجهول العظيم بسرور بمعرفة أنني لم أتجاوز رجلًا أو امرأة أو طفلًا في حياتي.

إذا لم تكن مؤيدًا للعدالة ، فلا يمكن توقع معاملتك إلا كما تعامل الآخرين .... لن نرى أي رجل عامل يموت دون أن يتم الانتقام منه ، عندما نكون مقتنعين بأنه لم يثبت أنه مذنب من الجريمة المتهم في تقديرنا. كل مبدأ من مبادئ العدالة حرم هذا الرجل ... إذا سلبت يوتا هذه الحياة فسوف تدفع ثمناً باهظاً للقيام بذلك. الحاكم الأمر متروك لك. التصرف ، والتصرف بشكل صحيح ، أو سيتصرف الآخرون بشكل صحيح. مطلبنا هو العفو عن هيلستروم.

على الرغم من كل الصور البشعة وكل الأشياء السيئة والمطبوعة عني ، لم يتم اعتقالي إلا مرة واحدة في حياتي ، وكان ذلك في سال بيدرو ، كاليفورنيا. وقت إضراب عمال التحميل والتفريغ وعمال الرصيف. كنت سكرتيرًا للجنة الإضراب ، وأعتقد أنني كنت نشطًا إلى حد ما بحيث لا يناسبني رئيس ذلك البرج ، لذلك اعتقلني وأعطاني ثلاثين يومًا في سجن المدينة بسبب التشرد ، وهناك لديك النطاق الكامل " سجل جنائي".

ومع ذلك ، فإن الحقيقة الرئيسية والوحيدة التي تستحق النظر هي: لم أقتل موريسون مطلقًا ولا أعرف شيئًا عنها. لقد قُتل ، كما تظهر السجلات بوضوح ، على يد بعض الأعداء من أجل الانتقام ، ولم أكن في المدينة لفترة كافية لأكون عدواً.

قبل توقيفي بقليل نزلت من بارك سيتي. حيث كنت أعمل في المناجم. نظرًا لبروز السيد موريسون ، كان لابد من وجود "ماعز" والموقع أدناه ، كما اعتقدوا ، متشرد غير صديق ، وسويدي ، والأسوأ من ذلك كله ، IWW ، لم يكن له الحق في العيش على أي حال ، وبالتالي تم اختياره على النحو الواجب ليكون "الماعز".

لقد عملت دائمًا بجد من أجل لقمة العيش ودفعت مقابل كل ما لدي ، وفي أوقات فراغي أقضيها برسم الصور وكتابة الأغاني وتأليف الموسيقى.

الآن ، إذا أراد الناس في ولاية يوتا إطلاق النار علي دون إعطائي نصف فرصة للتعبير عن جانبي من القضية ، فقم بإحضار فرق الإعدام الخاصة بك - فأنا مستعد من أجلك. لقد عشت كفنان وسأموت كفنان.

من السهل تحديد إرادتي ،

لانه لا يوجد شيء نقسمه.

أقاربي لا يحتاجون إلى الضجة والتأوه -

"موس لا يتشبث بحجر متدحرج".

جسدي؟ - أوه! - إذا كان بإمكاني الاختيار ،

أود أن أنقص الرماد ،

ودع النسمات تنفجر

غباري إلى حيث تنمو بعض الأزهار.

ربما بعض الزهور تتلاشى بعد ذلك

سوف تعود إلى الحياة وتتفتح مرة أخرى.

هذه هي إرادتي الأخيرة والأخيرة.

حظا سعيدا لكم جميعا.

بحلول الساعة 10:30 ، تم إغلاق الشوارع في جميع الاتجاهات ؛ لم تتمكن سيارات الشوارع من الركض وتم تعليق حركة المرور بالكامل. داخل القاعة يمكن للمرء أن يسمع تقريبًا قطرة دبوس في جميع الأوقات. تم وضع النعش على المنصة المكسوة بالأزهار والأسود والأحمر ، والتي كانت معلقة فوقها يدًا منسوجة يدويًا. ضع الكلمة المناسبة.

افتتحت التدريبات الجنائزية بغناء أغنية جو هيل الرائعة ، يا عمال العالم ، استيقظوا - أعضاء I.W.W. في المقدمة والجمهور ينتفخ في الجوقة. تبع ذلك غناء جيني فوسزينسكا لـ فتاة متمردة، كتبه وألحانه جو هيل ، وبعد ذلك جاء اثنان من المعزوفات المنفردة الجميلة ، أحدهما باللغة السويدية لجون تشيلمان والآخر بالإيطالية إيفان رودمس.

ارتدى الآلاف في الموكب أسلحة آي دبليو دبليو. شعارات على أكمامهم أو شرائط حمراء مكتوب عليها "جو هيل ، قُتلت من قبل سلطات ولاية يوتا ، 19 نوفمبر 1915" أو "جو هيل ، شهيد IWW لسبب عظيم" ، "لا تحزن - نظم ، جو هيل "والعديد من الآخرين.

تم غناء الأغاني طوال الطريق ، وعلى رأسها أغاني جو هيل ، على الرغم من أن بعض العمال الناطقين بالأجانب كانوا يغنون الأغاني الثورية بلغاتهم الأصلية. بمجرد أن تموت الأغنية في مكان ما ، فإن الأغنية نفسها أو في مكان آخر ستشغلها أصوات أخرى على طول الخط.

قتل الشهداء لم يؤمن أبدا مكان الطاغية. لقد أطلقت ولاية يوتا كاتب الأغاني لدينا إلى الخلود الأبدي وأطلقت نفسها في عار دائم.

كان على جوزيف هيلستروم ، أحد الإسماعيليين في العالم الصناعي ، أن يسلمهم و "أطلقوا النار عليه حتى الموت" لأنه كان متمردًا ، أحد المحرومين من الميراث ، لأنه كان صوت المضطهدين غير المفصولين ؛ صلبوه على صليبهم من الذهب ، وسفكوا دمه على مذبح إلههم - الربح. لذلك ، أيها الرفاق ، فوق قلب جو هيل العظيم ، الذي لا يزال ميتًا الآن ، دعونا نتحمل عبءه ، ونعيد تكريس أنفسنا للقضية التي لا تعرف الفشل ، والتي من أجلها بذل جوزيف هيلستروم كل حياته الثمينة بمرح.

حلمت أنني رأيت جو هيل الليلة الماضية

على قيد الحياة مثلك ومثلي.

أقول ، "لكن جو ، لقد ماتت عشر سنوات."

يقول: "لم أمت قط".

قال لي "جو هيل لم يمت".

"جو هيل لم يمت أبدًا ،

في الأماكن التي يخرج فيها العمال عن الإضراب

جو هيل إلى جانبهم! "


جو هيل

جو هيل، (ولد جويل إيمانويل هاجلوند) المعروف أيضًا باسم جوزيف هيلسترومكان ناشطًا نقابيًا سويديًا أمريكيًا. كان من أشد المؤيدين لعمال الصناعة في العالم (IWW أو "Wobblies") ، وهي مجموعة تروج لـ "اتحاد كبير واحد" للعمال والديمقراطية في مكان العمل.

هاجر إلى الولايات المتحدة في عام 1902 ، وكان عضوًا في IWW بحلول عام 1910. كان هيل ينجرف في الغالب من مكان إلى آخر ، وغالبًا ما يحاول دعم النقابات. كما كتب العديد من القصائد والأغاني ، مثل "الواعظ والعبد" (التي صاغت أيضًا مصطلح "فطيرة في السماء") و "سؤال الفتاة" و "الصعلوك". تم جمعها في Little Red Songbook.

في عام 1914 ، اتهم بقتل جون جي موريسون وابنه آرلينج. كانت المحاكمة مثيرة للجدل إلى حد كبير. زار هيل طبيبا ليلة القتل بطلق ناري. امتلك هيل أيضًا منديلًا أحمر ، وهو شيء استخدمه القتلة كتمويه. ونفى هيل هذه المزاعم ، قائلا إنه قتل برصاص زوج امرأة كان برفقته. ومع ذلك ، لم يستطع استخدام هذا كدفاع ، لأنه من شأنه أن يفسد سمعة المرأة. حتى الشاهد النجم صرخ أن هيل ليس القاتل في جلسة علنية. أدين هيل وحكم عليه بالإعدام. لم تستغرق هيئة المحلفين سوى بضع ساعات لإدانته.

لقي هيل مصيره بإعدام رميا بالرصاص في 19 نوفمبر 1915. وكانت كلمته الأخيرة "حريق". شعر الرئيس ويلسون وهيلين كيلر والناس في السويد بالفزع من هذا وطالبوا بإلغاء القرار.


جو هيل

كان جو هيل منظمًا للنقابات وكاتب أغاني. في عام 1914 تم اتهامه بالقتل ، وفي العام التالي تم إعدامه ، على الرغم من أن الكثير من الناس يعتقدون أنه بريء. لا تزال أغانيه مصدر إلهام لجميع أنواع العمال. على سبيل المثال ، قد تعرف "The Preacher and the Slave" ، والمعروف أيضًا باسم "Pie in the Sky".
سوف تأكل بمرور الوقت
في تلك الأرض المجيدة فوق السماء
العمل والصلاة والعيش على التبن
ستحصل على فطيرة في السماء عندما تموت.
الأكثر شهرة من أغاني جو هيل هي الأغنية التي كتبت عنه. بعد عشر سنوات من وفاته ، كتب ألفريد هايز قصيدة بعنوان "حلمت أنني رأيت جو هيل الليلة الماضية". قام إيرل روبنسون بتعيينه على الموسيقى بعد حوالي عقد من الزمان ، وسرعان ما أصبح نشيدًا للحركة العمالية.
بدءًا من ثلاثينيات القرن الماضي ، كان الممثل والمغني الأمريكي من أصل أفريقي بول روبسون أحد أكثر الأصوات حماسةً في هذا البلد بالنسبة إلى الغرباء. لقد أعطى صوته لنضالات السود والعمال وأي شخص واجه صعوبة في الحصول على صفقة عادلة. غنى بول روبسون "حلمت أنني رأيت جو هيل الليلة الماضية" في جميع أنحاء العالم ، في التجمعات والاحتجاجات - وفي الحفلات الموسيقية.
- مريم لوين

حلمت أنني رأيت جو هيل الليلة الماضية ،
على قيد الحياة مثلك ومثلي.
يقول أنا & # 8220 ولكن جو ، أنت & # 8217re عشر سنوات ميت & # 8221
& # 8220 أنا لم أمت قط & # 8221 يقول ،
& # 8220 أنا لم أمت قط & # 8221 يقول هو.

& # 8220 في سولت ليك سيتي ، جو ، & # 8221 يقول أنا ،
يقف بجانب سريري ،
& # 8220 قاموا بتأطيرك بتهمة القتل ، & # 8221
يقول جو ، & # 8220 لكنني ain & # 8217t ميت ، & # 8221
يقول جو ، & # 8220 لكنني ain & # 8217t ميت. & # 8221

& # 8220 قتلك زعماء النحاس جو ،
أطلقوا النار عليك جو & # 8221 يقول أنا.
& # 8220 يأخذ أكثر من البنادق لقتل رجل & # 8221
يقول جو & # 8220 أنا لم & # 8217t يموت & # 8221
يقول جو & # 8220 أنا لم & # 8217t يموت & # 8221

ويقف هناك بحجم الحياة
ويبتسم بعينيه.
يقول جو & # 8220 ما لا يمكنهم قتلهم أبدًا
ذهب للتنظيم ،
ذهب لتنظيم & # 8221

من سان دييغو حتى مين ،
في كل منجم ومطحنة ،
حيث يضرب العمال وينظمون
& # 8217s هناك أنت & # 8217 ستجد جو هيل ،
& # 8217s هناك أنت & # 8217 سوف تجد جو هيل!

حلمت أنني رأيت جو هيل الليلة الماضية ،
على قيد الحياة مثلك ومثلي.
يقول أنا & # 8220 ولكن جو ، أنت & # 8217re عشر سنوات ميت & # 8221
& # 8220 أنا لم أمت قط & # 8221 يقول ،
& # 8220 أنا لم أمت قط & # 8221 يقول هو.
& # 8220 أنا لم أمت قط & # 8221 يقول هو.


جو هيل - التاريخ

جمعية بوسطن التاريخية الجديدة
نيو بوسطن ، نيو هامبشاير

جو إنجلش هيل
مناقشة موجزة لأميركي أصلي ، قنبلة كبيرة ، وهوائي ضخم.

يعد Joe English Hill معلمًا بارزًا على الحافة الجنوبية لنيو بوسطن. يرتفع تدريجياً من طريق مكوردي إلى قمته التي يبلغ ارتفاعها 1200 قدم ثم ينتهي فجأة بجرف يبلغ ارتفاعه 300 قدم. تم ذكره لأول مرة في تواريخ أوائل القرن الثامن عشر ، قبل أن يتم دمج نيو بوسطن كمدينة. في الواقع ، خلال حياة الأمريكيين الأصليين الذين يطلق عليهم اسم "جو إنجليش" ، لم يكن هناك توطين دائم للإنجليز في نيو بوسطن. عاش أقرب المستوطنين الإنجليز في مدن مثل دونستابل ، والتي تُعرف الآن باسم ناشوا إن إتش. كان المستوطنون الإنجليز خائفين من الهجمات الهندية في هذا الوقت من حرب الملكة آن ، عندما شجع العملاء الفرنسيون بعض قبائل الأمريكيين الأصليين على مضايقة الإنجليز.

في "تاريخ مانشستر" نُشر عام 1856 ، يخبر CE Potter كيف حصل Joe English Hill على اسمه:

ينتهي التل من الجنوب على حافة قاسية ، ويظهر على مسافة ارتفاع حوالي مائتين أو ثلاثمائة قدم ، وعمودي تقريبًا. أخذ التل اسمه من حادثة قديمة مرتبطة بهذه الهاوية.

في عام 1705 أو 1706 ، كان هناك هندي يعيش في هذه الأجزاء ، اشتهر بصداقته مع المستوطنين الإنجليز. لقد كان محاربًا وصيادًا بارعًا [و] ثابتًا في تحيزه لجيرانه البيض. من هذه الحقيقة ، أطلق الهنود ، كعادتهم ، عليه اسم "جو إنجليش" ، وهو أمر مهم في هذه السمة.

مع مرور الوقت ، اقتنع الهنود بأن جو قدم معلومات عن مخططاتهم المعادية للإنجليز ، وقرروا قتله في أول فرصة مناسبة. وفقًا لذلك ، عند الغسق ، وجدوا جو على أحد فروع "Squog" ، [أي نهر Piscataquog] ، وبدأ هجومًا عليه لكنه هرب منهم ، اثنان أو ثلاثة في العدد ، وذهب مباشرة إلى هذا التل ، في الجزء الجنوبي من نيو بوسطن.

مع التفكير السريع للهندي ، قرر أن الفرص كانت ضده في سباق طويل ، ويجب أن يلجأ إلى الحيلة. وبينما كان يركض إلى أعلى التل ، تباطأ في سرعته ، حتى اقترب مطاردوه منه حتى يصبحوا أكثر حماسًا في المطاردة. بمجرد اقترابه من القمة ، بدأ بسرعة كبيرة ، والهنود من بعده ، يجهدون كل عصب.

عندما اقترب جو من حافة الهاوية من قبل ، قفز خلف صخرة بارزة وانتظر بقلق شديد. ولكن مرت لحظة ، وسُمع التنفس الصعب والخطوات الخفيفة لمطارديه ، ولحظة أخرى ، مع صراخ وصراخ ، كانت أشكالهم المظلمة تتدحرج أسفل الهاوية الصخرية ، لتترك في قاعدتها ، طعامًا للجوع. الذئاب!

من الآن فصاعدًا ، أطلق على التل اسم Joe English ، وحسناً كانت صداقته المستمرة تستحق أن تبقى نصبًا تذكاريًا.

(صورة جو من "Joe English Echo" ، الكتاب السنوي لعام 1927 لمدرسة نيو بوسطن الثانوية ، قد تكون أو لا تكون دقيقة من الناحية التاريخية.)

في وقت لاحق من القرن الثامن عشر والتاسع عشر ، وصل العديد من المستوطنين من أصل أوروبي إلى نيو بوسطن. لقد قطعوا الغابات وحرثوا الحقول وبنوا المنازل والطرق في جميع أنحاء المدينة ، بما في ذلك منحدرات تل جو إنجلش. في عام 1854 ، بينما كانت في طريقها إلى Schoolhouse # 3 التي تم بناؤها في قاعدة Joe English Hill ، التقى الشاب إشبيلية جونز بخاطبها المرفوض هنري سارجنت ، الذي كان مسلحًا بمسدس. لكن هذه قصة أخرى (انظر "Henry & Sevilla" في صفحة المقبرة).


مطحنة المنشار في قاعدة Joe English Hill حوالي عام 1880


بشكل عام ، كان Joe English Hill و Joe English Pond القريب من معالم نيو بوسطن الهادئة حتى عام 1942 ، وهو الوقت الذي بدأت فيه القنابل في السقوط.

قصف جو إنجلش بوند

ليس بعيدًا عن Joe English Hill هو Joe English Pond. قد لا تتم زيارة البركة من قبل الجمهور اليوم ، لأنها تقع داخل أراضي محطة نيو بوسطن للقوات الجوية ، وهي ملكية مساحتها 3000 فدان مملوكة للحكومة الفيدرالية في نيو بوسطن وأمهيرست ومونت فيرنون.

يعود تاريخ محطة نيو بوسطن للقوات الجوية إلى عام 1942 ، عندما كان جرينير فيلد - الآن مطار مانشستر - بوسطن الإقليمي - يستعد لتلبية متطلبات الحرب العالمية الثانية.

في 5 سبتمبر 1941 ، كتب العقيد جون مور ، قائد سلاح الجو بالجيش الأمريكي في حقل جرينير ، خطابًا يقترح على الحكومة إنشاء مجموعة قصف في نيو بوسطن بالقرب من جو إنجليش بوند. وكتب مور يقول: "إن طبيعة التضاريس المحيطة بالبركة تجعل القصف الجوي عليها من شأنه أن يوفر عناصر المفاجأة والاقتراب الخفي والملاحة إلى حد ما". "يُعتقد أن جو إنجلش هيل (ارتفاع 1،245 قدمًا) سيكون محطة مرضية لأي رصاصات مرتدة من أهداف مدفع رشاش أرضي."

في النهاية ، تم الاستيلاء على أرض مملوكة لـ 16 عائلة ، 12 منهم في نيو بوسطن ، بتكلفة 23200 دولار.

لم يكن هناك كهرباء في الموقع ، وكان لابد من جلب المياه من متجر دودج في وسط نيو بوسطن. تم استخدام براميل الأظافر ككراسي. شعر السكان المحليون بالأسف الشديد على الجنود لدرجة أنهم تبرعوا بالأثاث المستعمل.

خلال الحرب العالمية الثانية ، يتذكر السكان المحليون مشاهدة المقاتلين والقاذفات وهم يتدربون في محطة القوات الجوية وتعلموا التعرف على أصوات القصف والقصف أثناء قيامهم بمهامهم.

قالت إيفلين بارس البالغة من العمر 89 عامًا لصحيفة تلغراف أوف ناشوا في قصة عام 2005: "كنت أشاهد من نافذة المطبخ". "كانوا يأتون عبر التل ويسقطون قنابلهم وسنراهم. هذه البقع السوداء الصغيرة ستنخفض ، وتسمع تفريغًا صغيرًا - لم يستخدموا الكثير من المسحوق لأنه كان نادرًا أثناء الحرب . "

في مقال بعنوان "ميدان القصف" كتب في عام 1963 لمئوية نيو بوسطن ، أوليفر "جوس" أندروز كتب: "الأولاد الذين تمركزوا في النطاق جاءوا من جميع أنحاء الولايات المتحدة ، وتزوج الكثير منهم من فتيات نيو بوسطن." وذكر تسعة أمثلة ، بما في ذلك شاب من ولاية مين يدعى أوليفر أندروز. تزوج جوس من لوسيل كيني في عام 1943 ، وأصبح فيما بعد مدير مكتب البريد في نيو بوسطن لسنوات عديدة ، كما تزوج من شركة سيليكتمان أيضًا.

دعا تشارلز بيرس وعائلته منزلهم في قاعدة جو إنجلش هيل "ويغوام" لأسباب غير معروفة. تم أخذ منزل عائلة بيرس من قبل سلاح الجو بالجيش واستخدامه كسكن للجنود الأوائل الذين وصلوا إلى نطاق القصف الجديد.

قرأت في العديد من التواريخ أنه يجب إحضار الماء إلى ويغوام من متجر دودج حتى تم حفر بئر في عام 1942. تساءلت كيف عاشت عائلة بيرس في ويغوام لمدة ست سنوات دون أي ماء. سألت بيا بيرس ، التي كان زوجها جورج يعيش في ويغوام عندما كان صبيا ، فأجابت ، "إذا كان لديهم خمسمائة دجاجة ، فلا بد أن لديهم ماء!"

صورة لـ "ويغوام" تحت تل جو إنجليش حوالي عام 1941 بإذن من السيدة بي بيرس. هل هذا هو نفس المنزل الموجود على يسار منشار المنشار في صورة 1880 أعلاه؟


إذا كنت قد تجولت حول Joe English Hill وتجاهلت إشارات التحذير مثل تلك الموجودة أعلاه ، فيرجى ملاحظة أنه تم العثور على 135 قطعة من الذخائر غير المنفجرة داخل المنطقة المسيجة المحظورة من NBAFS بين 2008-2009. في عام 2010 ، قام سلاح الجو "بتجفيف المياه من" جو إنجلش بوند وهو التعبير العسكري عن "ضخ 70 مليون جالون من الماء خارج البركة" وتم اكتشاف المزيد من الذخائر بما في ذلك العينة في الصورة أدناه.


تم العثور على قنبلة للأغراض العامة تزن 2000 رطل في جو إنجليش بوند في عام 2010.
تم تفجيرها بأمان من قبل سلاح المهندسين بالجيش. (صورة القوات الجوية الأمريكية)

لا تزال رسائل البريد الإلكتروني التي تحذر من التفجيرات تُرسل من حين لآخر إلى سكان نيو بوسطن. على سبيل المثال:
"كجزء من أنشطة إزالة الحطام المعدني الجارية في محطة نيو بوسطن الجوية ، تم التخطيط لقطعتين من الذخائر غير المنفجرة في 20 أكتوبر 2011 بين الساعة 10:00 صباحًا والساعة 3:00 مساءً. وكجزء من أنشطة التطهير ، تم التخطيط لطلقتين مدربين فريق التخلص من الذخائر المتفجرة موجود في الموقع لعمليات التفجير المخطط لها. وسيتم إرسال بريد إلكتروني منفصل بعد الانتهاء من التفجيرات ".

الذكريات المطلوبة: إذا كنت تعيش في نيو بوسطن بين عامي 1942-1956 ولديك ذكريات عن نطاق القصف للمشاركة ،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى محرر موقع NBHS ، دان روثمان: [email protected]

1. بوسطن الجديدة والبحرية الأمريكية: قصص من الحرب الكورية
في تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 تحدثت مع فيك ، وهو محارب قديم يعيش الآن في فلوريدا ، وكان يعتقد أن صفحة الويب هذه يجب أن تذكر البحرية. تطوع Vic في عام 1951 خلال الحرب الكورية وكان مقره في Grenier Field وهو الآن مطار مانشستر. خلال الحرب الكورية ، كان على الأسراب الجوية التابعة للبحرية التأهل لمدى قصف قبل السفر إلى الخارج. تقريبا كل صباح فريق فيك يذهب إلى ميدان القصف نيو بوسطن للحفاظ على الأهداف. كانت الأهداف عبارة عن براميل سعة 55 جالونًا مطلية باللون الأحمر ، ومحاطة على بعد 50 ياردة بحلقات من الأشجار التي تم قطعها وتبييضها لجعل هدف عين الثور بارزًا. سيستخدم فريق فيك جرافة كاتربيلر D4 لقذف الأشجار.

استخدمت البحرية الطائرات الحاملة (المقاتلات والقاذفات الخفيفة) التي حلقت من Quonset Point ، RI. كانوا يتصلون عبر الراديو إلى نيو هامبشاير للتحذير من أن رحلة في طريقها. كان فيك والبحارة الآخرون يذهبون إلى واحد من ثلاثة أكواخ فولاذية لمراقبة المنطقة المستهدفة من خلال 6 شقوق × 18 بوصة مقطوعة في 3/4 بوصة من الصلب. وسيقدمون تقريرًا عن دقة سقوط القنبلة على برج النار ، والذي سيعيد نقل النتائج إلى Quonset Point. بمجرد أن نسي شخص ما إخطار البحارة في New Boston حتى فوجئوا برؤية طائرة تغوص في وجههم بينما كانت طائرات أخرى تحلق في الهواء. بعض الرجال كانوا يغوصون تحت الجرافة بينما كان CPO صرخوا "اصعدوا إلى الشاحنة واخرجوا من هنا!" لا بد أن الطيارين رأوا الرجال لأنه لم يتم إسقاط أي قنابل. لم تكن قنابل التدريب التي يبلغ وزنها 500 رطل تحتوي على الكثير من البارود.

أخبرني فيك أنه كانت هناك أيضًا ممارسة قصف في أحد الحقول حيث كانت هناك بعض الدبابات والشاحنات القديمة متوقفة. لم يكن من المفترض أن تستخدم الطائرات المقاتلة ذخيرة التتبع لأن عبوة الألعاب النارية قد تؤدي إلى اندلاع حريق في الغابة. عندما تم تجاهل هذه التعليمات ، اضطر فريق فيك إلى إطفاء الحرائق باستخدام طفايات الحريق والمجارف والمكانس "الهندية".

استمتع Vic و Petty Officer من الدرجة الثالثة بالتنصت على أشجار القيقب في ميدان القصف. لغلي العصارة ذهبوا إلى قاعة الطعام واقترضوا حاويات قهوة كبيرة وأشعلوا النيران تحتها. لقد صنعوا جالونات من شراب حلو.

لم ير فيك والعشرات من رجال البحرية الآخرين في وحدته في نيو هامبشاير في كثير من الأحيان أي ضباط يزورون من Quonset Point ، إلا عندما قرروا "فحص نطاق القصف" مما يعني أنهم يريدون الذهاب لصيد الغزلان في نيو بوسطن.

2. وقت سيء للذهاب للصيد في جو إنجلش بوند
في مارس 2015 ، تلقيت بريدًا إلكترونيًا من R. Wade Covill ، MD في Columbia Falls ، Montana. نشأ الدكتور كوفيل في وير ، نيو هامبشاير ، وحوالي عام 1947 كان والده يسجل قطع الأشجار بالقرب من ميدان القصف. كانت هناك أطقم تعمل في النطاق ، لذلك اعتقد الأب والابن أنه لن يكون هناك قصف في ذلك اليوم. كتب الدكتور كوفيل:

حسنًا ، بصفتي طفلة تبلغ من العمر 12 عامًا ولدي هوس بالصيد ، لم أستطع مقاومة التسلل لصيد البركة! في يدي ، ركبت دراجتي في النطاق. لا تتذكر بوابة ، ولكن إذا كانت هناك بوابة ، فهي مفتوحة (على ما أظن). على أي حال ، وصلت إلى البركة. يمكنني سماع صوت معدات ثقيلة تعمل في مكان ما على الجانب الآخر من البركة ، ولكن لحسن الحظ خارج مجال بصري. كنت على شاطئ خالٍ من النباتات ، وتناثرت الكثير من القمامة على الأرض. إطارات صغيرة مغطاة بالقماش موضوعة حول المنطقة ، تبدو أسوأ بكثير من التآكل. كان من السهل صيد الخط الساحلي لأنه كان ممزقًا جدًا. لقد التقطت بيكريل لطيفًا في فريق التمثيل الثاني ، واعتقدت أنني سأحظى بيوم رائع ، عندما نظرت إلى التل بيني وبين مانشستر.

كان الغطس نحوي مباشرة ثلاثة من P47 في وضع الهجوم الكامل. الحمد لله لم يطلقوا النار ، هذا الطفل الغبي يقف في منتصف المنطقة المستهدفة. وغني عن القول إنني لم ألتزم لمعرفة ما قد يحدث بعد ذلك. عند العودة إلى الوراء ، أشك في أنه كان من المفترض أن يكون تمرينًا بالذخيرة الحية ، مع وجود أطقم عمل في الجوار. لم أفكر في كمية الذخائر غير المنفجرة التي يجب أن أكون قد داست عليها. (ألم تعمل أشياءنا دائمًا؟). الأهم من ذلك كله ، ما زلت أتذكر بوضوح ما الذي تشعر به عندما تكون في مرمى البصر من ثلاث هواتف P47 في سباق قاتل!

صورة P-47 من المتحف الوطني للقوات الجوية الأمريكية

3. الدراج والبط وجوني كاش
في أكتوبر من عام 2020 تلقيت مكالمة هاتفية من بيل هاريل ، الرقيب المتقاعد من لاس كروسيس ، نيو مكسيكو. خدم بيل في محطة التتبع 1967-1969 حيث أشرف على معمل المعايرة. تضمنت واجباته العمل في لجنة الحياة البرية التي ساعدته زوجة بيل وابنته في تربية الدراج من البيض في منطقة مغلقة والبط في جو إنجلش بوند.

عندما سألت بيل عن المكان الذي خدم فيه قبل مجيئه إلى جرينير فيلد ونيو بوسطن ، أخبرني أن واحدة من أولى مهامه بعد انضمامه إلى القوات الجوية في الخمسينيات من القرن الماضي كانت في القاعدة في لاندسبيرج ، ألمانيا ، حيث كان رفيقه في السكن جوني كاش ، من مثل بيل كان من شمال شرق أركنساس. كان الرجال من مشغلي اعتراض الراديو الذين راقبوا عمليات إرسال شفرة مورس. قال بيل إن جون كاش لم يستطع الغناء جيدًا أو العزف على الجيتار في ذلك الوقت ، لكن زميله في الغرفة ، أورفيل ريجدون ، كان عازف جيتار بارعًا حاول تعليمه الأساسيات على الغيتار النقدي الذي تم شراؤه مقابل عشرين ماركًا وحوالي خمسة دولارات .

محطة نيو بوسطن الجوية - تتبع الأقمار الصناعية

تم استخدام الأرض حول Joe English Pond كمجال قصف عسكري من 1942-1956 ، بما في ذلك الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية. عندما توقفت القنابل عن السقوط ، كان لدى الحكومة ما يقرب من 3000 فدان تتناثر فيها الذخائر غير المنفجرة ، مما قلل بلا شك من القيمة الزراعية أو الترفيهية المحتملة للممتلكات. ماذا تفعل بهذه الأرض؟

في عام 1959 ، بدأت القوات الجوية الأمريكية في بناء ميدان القصف السابق "محطة التتبع عن بعد لشبكة التحكم عبر الأقمار الصناعية والتي تتمثل مهمتها في توفير الدعم التكتيكي لقيادة المكونات الوظيفية المشتركة للفضاء من خلال إجراء عمليات الأقمار الصناعية على مدار 24 ساعة في اليوم ، 365 يومًا في السنة. توفر نيو بوسطن قدرة في الوقت الفعلي للمستخدمين الذين يؤدون خدمات التتبع في المدار والقياس عن بُعد والقيادة واسترجاع بيانات المهام لأكثر من 140 وزارة دفاع ووكالة وطنية وإدارة الطيران والفضاء الوطنية والأقمار الصناعية المتحالفة معها ، "وفقًا لسلاح الجو. . ليس من الواضح ما تعنيه الجمل السابقة باللغة الإنجليزية ، لكن المهمة ربما تكون مهمة جدًا.


صورة "كرة جولف" مصممة لحماية هوائي شبكة التحكم في الأقمار الصناعية للقوات الجوية من العوامل الجوية ، تحت الإنشاء عام 1960.
يمكن رؤية Joe English Hill في الخلفية.
توجد اليوم خمس كرات غولف ، كما هو موضح في ساحة اللحاف في سيندي ويلسون لحاف الذكرى السنوية الـ 250 لنيو بوسطن.
أحدث كرات الجولف قابلة للنفخ وليست صلبة.


متسلق الصخور والرياضي المتطرف دين بوتر (1972-2015) تعلم التسلق على منحدرات جو إنجلش هيل. مقابلة عام 2011 من قبل مات ساميت نشرت في في الخارج تضمنت المجلة هذه القصة:

Potter began climbing in 1988, at 16, doing most of his apprenticeship near his home in New Boston, New Hampshire, on the granite cliffs of Joe English Hill, a 1,273-foot mountain that sits on federal land controlled by a local Air Force base.

DEAN POTTER: In the early days at Joe English, my friend John and I climbed a lot by pushing on each other's feet and pulling on each other's hands. Later, some older guys - the Adams brothers - ran into us and said, "Damn kids, you guys are going to die!" They told us to get a harness, and they said you can't use a laundry line for climbing. We were doing top ropes with stuff we got from John's father's garage.

PATRICIA DELLERT (Dean's mother): I wasn't aware of Dean's love of climbing until his high school years, when he was going over to Joe English Hill. I didn't know he was climbing on the cliff, because it's a military reserve, a satellite-tracking station. He was in there illegally. I thought he was just climbing the boulders below.

POTTER: My parents didn't want to believe their son was 200 feet up, free-soloing. They liked to go on long walks and runs, and they would go right by Joe English. Later they'd say, "Hey, we saw someone climbing up there." They would describe what they saw, and I'd be wearing the exact same outfit. And I'd say, "Oh. Nope, wasn't me!"


Socialist Women and Joe Hill

Olivia McHugh was born and raised in Kentucky. After graduating from Kentucky State University and the Sargeant School of Education in Cambridge, Massachusetts, McHugh worked as a teacher at Randolph Macon Women’s College and the Kentucky Institute for the Blind. She also served as director of the Louisville municipal gymnasium.

McHugh moved to Utah in 1910 and settled with her physician husband, Frank, in Murray where both became active members of the Murray Socialist local. In later years she recalled that she “had not even heard of the Socialist party” until coming to Murray but was attracted to it because the town had an effective Socialist administration. This administration had built “a municipally owned power-plant which was one of the most efficient in the country.”

Additionally, the McHughs were attracted to the Socialist banner because they were “young, idealistic, and sympathetic to the plight of the working class.” Both McHughs were candidates for office Frank as the party’s nominee for governor in 1912 and Olivia as candidate for superintendent of public instruction in both 1912 and 1914. In reviewing these campaigns, some sixty years later, Olivia McHugh recalled: “There weren’t many people who could meet the qualifications for the office of superintendent, which basically were graduation from a university or normal school. I could meet those qualifications, so I became the candidate! I ran strictly as a protest candidate and knew there was no chance of my winning. I received quite a few votes, but I was well-known in women’s clubs and therefore a lot of people voted for me out of friendship and not because of my Socialist affiliation.” Olivia was, in fact, active in a number of civic organizations, including the Ladies Literary Club, the League of Utah Writers, the Salt Lake County Medical Association Auxiliary, and others. She was also a member of the Unitarian church in Salt Lake City.

In 1915 the McHughs’ lives were touched by the case of Joe Hill, the legendary Industrial Workers of the World (IWW) songwriter and organizer whose execution in Utah became a cause celebre in American labor history. Frank McHugh was the physician who treated Joe Hill for gunshot wounds the same night that Salt Lake City grocer John G. Morrison and his son Arling were murdered. Ultimately, Hill was executed for that crime. In later years Olivia speculated that Hill probably came to her husband for aid because he had seen him at Socialist meetings in Murray (where Hill was living at the time with the Eselius family, who were also patients of McHugh) and felt that since the physician had Socialist sympathies he would not report the incident or charge him for medical services. Actually, it was McHugh who tipped off the Murray police after reading of the Morrison murders the next day in the newspaper.

The same year as the Hill case, Olivia helped organize the Utah branch of the Woman’s Peace party. Like her counterparts nationally, she shared the goals of preventing American involvement in the war and supporting the use of neutral mediators to bring about an end to the European conflict. Once America officially entered the war, however, McHugh—like many other women in the WPP—supported the country’s efforts in World War I. Similarly, she broke with the Socialist party, as did a number of others, when it continued to oppose American participation after Congress declared war in April 1917. From that time forward Olivia McHugh dropped her affiliation with the Socialist party, although she was attracted to the presidential candidacy of Socialist nominee Norman Thomas a decade later.

Also touched by the Joe Hill case was Virginia Snow Stephen. Born in Brigham City in 1864, Virginia was the daughter of Mormon apostle (and later church president) Lorenzo Snow and one of his polygamous wives, Mary Elizabeth Houtz. Despite her parentage, Virginia evidenced only minimal ties in her adult years to the LDS faith. After graduating from the University of Deseret with a normal degree, Virginia returned to Brigham City where she taught school. In 1892 she married Jay R. Stephen and moved to Salt Lake City where she again taught school and studied art. At the time of the arrest of Joe Hill, Mrs. Stephen was a member of the Art Department faculty at the University of Utah. By this time she had become a Socialist and a staunch opponent of capital punishment. She believed that even in the case of murder the community had no right to “commit a worse murder” by taking a criminal’s life. She argued, “if it is evil to kill in the heat of passion, is it not a double evil to kill by a supine community consent called law?”

At the same time, Stephen became particularly interested in the struggle of the working class to obtain justice under the United States legal system. She scoffed at the idea that poor or working people could obtain equal justice under capitalist law, particularly in cases involving working women. In a letter to a friend, she commented that conditions existing in Salt Lake City at the time convinced her of that unlikelihood.

Her deepening Socialist awareness led Stephen to cooperate with various groups and individuals seeking change in the status quo, though she was apparently a supporter and not a joiner of these organizations. In explaining her political views, she noted that there were many changes needed in society and that she wanted to be affiliated with efforts to secure those changes. Aware that such activity might lead to censure, she commented: “We may be persecuted and prosecuted for doing or saying the unusual—but we go on working for [change] just the same. We are not out for the honor of the hour we are working for reforms which will be enjoyed by your children and your children’s children. These changes will be slow in coming, they may come most unexpectedly, but they will come.”

Virginia Snow Stephen’s commitment to socialism, opposition to capital punishment, and support of equal justice for working people, received considerable attention after her identification with Joe Hill. Initially she became involved in the case because of her radical sympathies as well as her friendship with Ed Rowan, an IWW member and an activist in the Joe Hill Defense Committee in Salt Lake. Stephen conferred personally with Hill while he was in the Salt Lake County jail. She came away convinced that he was not capable of committing the crime for which he had been charged. Relating these views, she gained a high profile in the local press, which found it “good copy” that a faculty member at the university, as well as a daughter of a prominent Mormon, would even associate with Joe Hill, let alone champion his innocence.

مصادر: Salt Lake Tribune, September 11, 1973. Interview with Olivia McHugh, Salt Lake City, November 4, 1971. Ibid. Box Elder County, Utah, Record of Marriages, Book I, p. 95, Box Elder County Courthouse, Brigham City. The marriage to Jay R. Stephen was short-lived and ended in divorce in May 1897. See State of Utah, Third District Court, Salt Lake County, “Papers in the Case of Virginia S. Stephen vs. Jay R. Stephen, no. 1137,” Utah State Archives, Salt Lake City. Salt Lake Herald-Republican, June 21, 1914.


1915: The murder of Joe Hill

The story of the death of the American trade unionist, revolutionary and popular song-writer Joe Hill, framed for murder and executed.

Don't mourn - organise!
Joel Emmanuel Haaglund was born in Gefle, Sweden in 1882. He emigrated to the United States in 1901 and settled in California where he changed his name to Joe Hill. Converted to socialism in 1910, Hill became a member of the revolutionary rank-and-file union the Industrial Workers of the World (IWW) and was one of the leaders of the San Pedro dock workers' strike. In 1912 he was beaten up and permanently scarred during a free speech campaign in San Diego.

Hill, left, was also a songwriter and his socialist songs appeared in the trade union newspapers, Industrial Worker and Solidarity. After his Red Songbook was published his songs were sung on picket lines and demonstrations. Songs such as The Preacher and the Slave (the phrase “pie in the sky” originates from a lyric in this song) and Casey Jones - The Union Scab became internationally known folk songs.

When Hill's trade union activities made him a marked man and unable to find work in California, he moved to Utah. In 1913 it is believed Hill helped to organise a successful strike at the United Construction Company. During this dispute Hill stayed with some friends in Salt Lake City. While he was there, J. B. Morrison, a former policeman, was shot dead by two masked gunmen in his grocery shop. A few weeks before the murder, Morrison had told a journalist that he had recently been threatened with a revenge attack because of an incident while he was in the police force.

On the night of the murder, 10th January, 1914, Hill visited a doctor with a bullet wound in his left lung. Hill claimed he had been shot in a quarrel over a woman. Noting that the bullet had gone clean through the body, the doctor reported Hill's visit to the police. They already knew about Hill's trade union activities and decided to arrest him. Hill refused to say how he got the wound. As a witness standing outside Morrison's store claimed that he heard one of the murderers say: "Oh, God, I'm shot." Hill was charged with the murder of Morrison.

Leaders of the Industrial Workers of the World argued that Hill had been framed as a warning to others considering trade union activity. Even William Spry, the Republican governor of Utah admitted that he wanted to use the case to "stop street speaking" and to clear the state of this "lawless elements, whether they be corrupt businessmen, IWW agitators, or whatever name they call themselves"

At Hill's trial in Salt Lake City none of the witnesses were able to identify Hill as one of the murderers. The bullet that hit Hill was not found in the store. Nor was any of Hill's blood. As no money was taken and one of the gunmen was heard to say: "We've got you now", the defence argued that it was a revenge killing. However, Hill, who had no previous connection with Morrison, was found guilty of murder and sentenced to death.

The IWW launched a campaign to halt the execution. Wobbly (IWW member) Elizabeth Flynn visited Hill in prison and was a leading figure in the attempts to force a retrial. In July, 1915, 30,000 members of Australian IWW sent a resolution calling on Governor William Spry to free Hill. Similar resolutions were passed at trade union meetings in Britain and other European countries. Woodrow Wilson also contacted Spry and asked for a retrial. This was refused and plans were made for Hill's execution by firing-squad on 19th November, 1915.

When he heard the news, Hill sent a message to IWW leader Bill Haywood saying: "Goodbye Bill. I die like a true blue rebel. Don't waste any time in mourning. Organise." He also asked Haywood to arrange his funeral: "Could you arrange to have my body hauled to the state line to be buried? I don't want to be found dead in Utah." Hill’s last act before his death was to write the poem, My Last Will.

An estimated 30,000 people attended Hill's funeral (see picture, right). The instructions left in Hill's last poem were carried out:

And let the merry breezes blow
My dust to where some flowers grow
Perhaps some fading flower then
Would come to life and bloom again.

Hill's ashes were put into small envelopes and on May Day, 1916, were scattered to the winds in every state of the union. This ceremony also took place in several other countries.

More information
Alfred Hayes wrote a poem about Hill that was later adapted by Earl Robinson and became the famous folk song, I Dreamed I Saw Joe Hill Last Night. Bo Widerberg's popular Swedish film, Joe Hill,
also appeared in 1971


Joe Hill and the I. W. W.

Joe Hill was a labor organizer and songwriter who was accused of murder and executed in Salt Lake City on 19 November 1915.

Joel Hagglund, better known as Joe Hill, organized for the Industrial Workers of the World and penned radical songs to aid the labor movement. One evening in January 1914, Hill asked a Socialist doctor in Murray to treat a bullet wound in his chest that he said he received while defending a woman companion. A few days after treating Hill, the doctor called the police.

His call was prompted by reports of a double murder the evening he treated Hill. A Salt Lake City grocer by the name of John G. Morrison and his seventeen-year-old son, John Arling Morrison, had been shot to death in the store. One of two masked assailants had been wounded. (Although the incident was presumed a robbery, no money was taken. Merlin Morrison recalled hearing the men say, “We’ve got you now.” The elder Morrison had been the target of an earlier shoot-out, during which he wounded a man.) The doctor’s tip led to murder charges against Hill who maintained his innocence.

The question of Hill’s guilt became polarized by labor issues and muddied by trial irregularities. On one hand, it seemed unlikely he could have traveled through the cold night from the capital to Murray with a chest wound on the other, Hill refused to provide an alibi even to the judge during a private chat in chambers. Meanwhile his trial in the City and County Building within the labor-hostile valley sparked a national controversy as labor leaders insisted Hill was being framed by the copper bosses. His conviction prompted widespread national outrage and precisely the type of publicity the valley had tried so diligently to overcome.

While Hill languished in the Sugar House Prison, protests and telegrams flooded in, including one from the deaf and blind humanitarian Helen Keller. President Woodrow Wilson requested a stay of execution granted by the governor but when the stay ran out, Hill died in a fury of bullets on 19 November 1915.

Since Hill had told the I. W. W.’s “Big Bill” Haywood (born in Utah in 1869) that he “didn’t want to be caught dead in Utah,” his ashes went to I. W. W. groups in every other state. Huge funeral demonstrations took place throughout the nation in answer to his admonition, “Don’t mourn, organize!” and Hill became labor’s martyr.

Sources: Thomas G. Alexander, “Integration into the National Economy, 1869�,” Utah’s History, 444. Thomas G. Alexander, “The Burgeoning of Utah’s Economy, 1910󈝾,” in May, Dependent Commonwealth, 84. John S. McCormick and John R. Sillito, “Respectable Reformers: Utah Socialists in Power 1900�,” in McCormick and Sillito, A World We Thought We Knew: Readings in Utah History (Salt Lake City: University of Utah Press, 1995), 115󈞉. Gibbs M. Smith, Joe Hill (Salt Lake City: University of Utah, 1969). This is regarded as the standard account, briefly summarized in this chapter. For another view, see Philip S. Foner, The Case of Joe Hill (New York: International Publishers, 1965). حداد، Joe Hill. Thomas G. Alexander, “Political Patterns of Early Statehood, 1896�,” Utah’s History, 422󈞃. Alexander concludes that it “seems probable that Hill was rightfully convicted of the crime, but the state of public opinion in Utah makes the fairness of his trial questionable.”


Hill, Joe (1879-1915) – Labor Folk Hero

مقدمة: A songwriter, itinerant laborer, and union organizer, Joe Hill became famous around the world after a Utah court convicted him of murder. Even before the international campaign to have his conviction reversed, however, Joe Hill was well known in hobo jungles, on picket lines and at workers’ rallies as the author of popular labor songs and as an Industrial Workers of the World (IWW) agitator. Thanks in large part to his songs and to his stirring, well-publicized call to his fellow workers on the eve of his execution -“Don’t waste time mourning, organize!”— Hill became, and he has remained, the best-known IWW martyr and labor folk hero.

Early Years: Born Joel Hägglund on Oct. 7, 1879, the future “troubadour of discontent” grew up the fourth of six surviving children in a devoutly religious Lutheran family in Gävle, Sweden, where his father, Olaf, worked as a railroad conductor. Both his parents enjoyed music and often led the family in song. As a young man, Hill composed songs about members of his family, attended concerts at the workers’ association hall in Gävle and played piano in a local café.

In 1887, Hill’s father died from an occupational injury and the children were forced to quit school to support themselves. The 9-year-old Hill worked in a rope factory and later as a fireman on a steam-powered crane. Stricken with skin and joint tuberculosis in 1900, Hill moved to Stockholm in search of a cure and worked odd jobs while receiving radiation treatment and enduring a series of disfiguring operations on his face and neck. Two years later, Hill’s mother, Margareta Katarina Hägglund, died after also undergoing a series of operations to cure a persistent back ailment. With her death, the six surviving Hägglund children sold the family home and ventured out on their own. Four of them settled elsewhere in Sweden, but the future Joe Hill and his younger brother, Paul, booked passage to the United States in 1902.

Career in the U.S.: Little is known of Hill’s doings or whereabouts for the next 12 years. He reportedly worked at various odd jobs in New York before striking out for Chicago, where he worked in a machine shop, got fired and was blacklisted for trying to organize a union. The record finds him in Cleveland in 1905, in San Francisco during the April 1906 Great Earthquake and in San Pedro, Calif., in 1910. There he joined the IWW, served for several years as the secretary for the San Pedro local and wrote many of his most famous songs, including “The Preacher and the Slave” and “Casey Jones—A Union Scab.” His songs, appearing in the IWW’s “Little Red Song Book,” addressed the experience of vitually every major IWW group, from immigrant factory workers to homeless migratory workers to railway shopcraft workers.

In 1911, he was in Tijuana, Mexico, part of an army of several hundred wandering hoboes and radicals who sought to overthrow the Mexican dictatorship of Porfirio Diaz, seize Baja California, emancipate the working class and declare industrial freedom. (The invasion lasted six months before internal dissension and a large detachment of better—trained Mexican troops drove the last 100 rebels back across the border.) In 1912, Hill apparently was active in a “Free Speech” coalition of Wobblies, socialists, single taxers, suffragists and AFL members in San Diego that protested a police decision to close the downtown area to street meetings. He also put in an appearance at a railroad construction crew strike in British Columbia, writing several songs before returning to San Pedro, where he lent musical support to a strike of Italian dockworkers.

The San Pedro dockworkers’ strike led to Hill’s first recorded encounter with the police, who arrested him in June 1913 and held him for 30 days on a charge of vagrancy because, he said later, he was “a little too active to suit the chief of the burg” during the strike. On Jan. 10, 1914, Hill knocked on the door of a Salt Lake City doctor at 11:30 p.m. asking to be treated for a gunshot wound he said was inflicted by an angry husband who had accused Hill of insulting his wife. Earlier that evening, in another part of town, a grocer and his son had been killed. One of the assailants was wounded in the chest by the younger victim before he died. Hill’s injury therefore tied him to the incident. The uncertain testimony of two eyewitnesses and the lack of any corroboration of Hill’s alibi convinced a local jury of Hill’s guilt, even though neither witness was able to identify Hill conclusively and the gun used in the murders was never recovered.

The campaign to exonerate Hill began two months before the trial and continued up to and even beyond his execution by firing squad on Nov. 19, 1915. His supporters included the socially prominent daughter of a former Mormon church president, labor radicals, activists and sympathizers including AFL President Samuel Gompers, the Swedish minister to the United States and even President Woodrow Wilson. The Utah Supreme Court, however, refused to overturn the verdict and the Utah Board of Pardons refused to commute Hill’s sentence. The board declared its willingness to hear testimony from the woman’s husband in a closed session, but Hill refused to identify his alleged assailant, insisting that to do so would harm the reputation of the lady.

Hill became more famous in death than he had been in life. To Bill Haywood, the former president of the Western Federation of Miners and the best-known leader of the IWW, Hill wrote: “Goodbye Bill: I die like a true rebel. Don’t waste any time mourning, organize! It is a hundred miles from here to Wyoming. Could you arrange to have my body hauled to the state line to be buried? I don’t want to be found dead in Utah.” Apparently he did die like a rebel. A member of the firing squad at his execution claimed that the command to “Fire!” had come from Hill himself.

After a brief service in Salt Lake City, Hill’s body was sent to Chicago, where thousands of mourners heard Hill’s “Rebel Girl” sung for the first time, listened to hours of speeches and then walked behind his casket to Graceland Cemetery, where the body was cremated and the ashes mailed to IWW locals in every state but Utah as well as to supporters in every inhabited continent on the globe. According to one of Hill’s Wobbly-songwriter colleagues, Ralph Chaplin (who wrote the words to “Solidarity Forever,” among other songs), all the envelopes were opened on May 1, 1916, and their contents scattered to the winds, in accordance with Hill’s last wishes, expressed in a poem written on the eve of his death:

My Will is easy to decide
For there is nothing to divide.
My kin don’t need to fuss and moan.
“Moss does not cling to rolling stone.”

My body?—Oh!—If I could choose
I would to ashes it reduce
And let the merry breezes blow
My dust to where some flowers grow.

Perhaps some fading flower then
Would come to life and bloom again.
This is my Last and Final Will—
Good Luck to All of you,

For further reading and research:

كيفية الاستشهاد بهذه المقالة (تنسيق APA): AFL- CIO America’s Unions. (2016). Joe Hill (1879-1915): Songwriter, itinerant laborer, union organizer and labor folk hero. Social Welfare History Project. تم الاسترجاع [تاريخ الوصول] from http://socialwelfare.library.vcu.edu/organizations/labor/hill-joe-1879-1915-songwriter-union-organizer-and-folk-hero/

Resources related to this topic may be found in the Social Welfare History Image Portal.


Short Stories From Joe Hill, Spiked With Mayhem and Evil

When you purchase an independently reviewed book through our site, we earn an affiliate commission.

FULL THROTTLE
Stories
By Joe Hill

In the story notes section of his new collection, “Full Throttle,” Joe Hill muses that one of these days, he’ll “learn how to write a story with a happy ending.” I hope he never gets around to it. He’s already so good at endings of the unhappy variety. Shocking, terrible, whoa, cover-your-mouth-and-gasp endings. Endings that are perfect and yet a page early, arriving before you’re ready. Endings that tear off the story’s edge, leaving it ragged and bloody, leaving you wanting more. So yes, Hill has a way with endings.

Also beginnings. Often middles, too, his stories pushing you along with the intangible dread of a fable, pulling you forward with the inexorable logic of a mathematical proof. Lots of dead bodies, very few dead parts — among Hill’s many talents is his ability to braid together his strands:

What the story is about and

In each, the gruesome skin of horror — the genre premise — wraps around a darker psychological root: the horrors of everyday life.

In “Dark Carousel,” four teenagers on a double date taking “their final stand against adulthood” go for a ride on a demented merry-go-round. In “Faun,” wealthy big-game hunters pay extra for a chance at what’s on the other side of the “little door.” A number of the stories have, to some extent, a version of this framework: Characters make bad choices that come back to haunt them. And then the characters try to outrun the bad choices, for the next few minutes, or hours, or decades. Some of the monsters in this collection feel almost familiar — almost, but not quite. Like old body parts salvaged and used to create an all-new beast, terrifying not in spite of but because of our mutual recognition: mundane objects repurposed to much darker use.

But it’s never a formula. More like a worldview. Hill’s universe is for the most part very bleak, but it has a moral coherence to it, a sense in which things make a kind of sense, however perverse. In the pseudo-title story, “Throttle,” written with Stephen King (one of two in the collection — what I like to think of as tangent points between the Hill-verse and King-verse), a biker gang story that starts out feeling like mayhem, blood and chrome and exhaust fumes, reveals itself one turn at a time until it feels almost elemental, a grim accounting of evil and retribution rigorously worked out in narrative form.

It’s not all horror, either. Hill occasionally opens the cellar door and tosses us a handful of nourishment. Bits of melancholy, or kindness, or warmth. Caring between a robot and its master, love between siblings or — especially — between parents and children. Even wonder, as Hill shows us the world through the eyes of children in “By the Silver Water of Lake Champlain,” a tale about fantasy and fact and the permeable boundary layer between. And in his very best stories (“Thumbprint” and “You Are Released” stand out), Hill gets to moments of lyricism, of pain or connection or both.

While all of Hill’s experiments with form are inventive, some work better than others — the mythic “The Devil on the Staircase” is more evocative and haunting than the clever if somewhat thin “Twittering From the Circus of the Dead.” At times, Hill tends to explain his own premise (all the more a shame because he’s usually set it up so deftly), offering up one more spoonful of explication than necessary. “Late Returns,” one of the most affecting stories in the collection, is a moving and thoughtful exploration of grief, among other things, that would be even better with about 10 percent less exposition.

And once in a while, the moral math of Hill’s cosmos can get a little one-to-one, the syllogism plodding forward, the reader’s mind jumping ahead to see the next equation in the proof. This is nit-picking, though, and it’s made easier because the few imperfections stand out against Hill’s otherwise seamless and finely crafted work.


Lies, damned lies and the truth about Joe Biden

Nancy Pelosi Nancy PelosiOmar says she doesn't regret past comments on Israel House panel votes to create plaque honoring police who served on Jan. 6 House passes bill to remove Confederate statues from Capitol MORE dismissed Tara Reade’s accusations of sexual assault against Joe Biden Joe BidenPoll: Workers more likely to be vaccinated if employers offer paid time off Criminal justice group urges clemency for offenders released to home confinement during pandemic Progressive poll: Majority supports passing Biden agenda through reconciliation MORE . “I know him,” said the House Speaker authoritatively, and that was that.

Does Biden’s record warrant such confidence? Not really. In fact, Biden has a long history of lying — about himself, about his past and about events that never took place.

Democrats want the 2020 campaign to be a referendum on President Trump. Fine, but if this is to be a contest of characters, it is only appropriate that Joe Biden’s history of fabrication and deceit – often intended to bolster his intellectual credentials – also be fair game.

Over the past year, Biden thundered that the Obama administration “didn’t lock people up in cages.” He also claimed that, “Immediately, the moment [the Iraq War] started, I came out against it.” And… “I was always labeled one of the most liberal members of Congress.” Politico’s rating of all three assertions? خاطئة.

No one should be surprised. Lest we forget…

A video is making the rounds in which Biden boasts at a 1987 rally, "I went to law school on a full academic scholarship…[and] ended up in the top half of my class."

Biden also maintained that he "graduated with three degrees from undergraduate school" and was the “outstanding student in the political science department.”

Not one of those claims was true, as newscasters at the time affirmed. In fact, Biden graduated 76th of 85 students in his law school class, had only a partial scholarship and did not win top honors in his undergraduate discipline.

Biden explained in his 2007 autobiography “Promises to Keep” that he had been angry at that rally since “it sounded to me that one of my own supporters doubted my intelligence." According to a 1987 Newsweek piece, a supporter had “politely” asked Biden what law school he attended and how well he had done.

Biden bristled, saying “I think I have a much higher IQ than you do,” reeled off his fabricated accomplishments and concluded “I’d be delighted to sit down and compare my IQ to yours if you’d like, Frank.”

The episode reminds us of Biden recently snapping “You’re full of sh*t” at an auto worker who dared to challenge Biden’s stance on guns or calling an Iowa voter a “damn liar” for insinuating that Biden had helped his son gain access in Ukraine.

The Newsweek reporter wrote that Biden appears “hyper, glib and intellectually insecure,” and says the 1987 encounter was critical to understanding why Biden’s first run at higher office flopped. “The clip…reflects a view of Biden's character widely shared in the community. Reporters and political consultants long ago concluded that Biden's chief character flaw was his tendency to wing it. He seems to lack a crucial synapse between brain and tongue, the one that makes the do-I-really-want-to-say-this decision.”

That commentary holds up well, as today more than ever Biden blunders into conversational crevasses, with no way out. (Think: "If they believe Tara Reade, they probably shouldn't vote for me.” A new Harvard-Harris poll shows 55 percent of the country believes Tara Reade. Game. Set. Match.)

Biden’s 1987 campaign foundered also because he was caught lifting passages of a speech given by Neil Kinnock. Biden echoed (falsely) the British Labor leader’s history that he was the first "in a thousand generations" to graduate from college and repeated virtually verbatim the same story about his wife, just as Kinnock had.

More shocking, Biden claimed: “My ancestors…worked in the coal mines of Northeast Pennsylvania and would come up after 12 hours and play football for four hours,’’ even though no one in Biden’s family tree ever worked underground. That was Kinnock’s family.

It wasn’t the first time Biden had also been caught plagiarizing during law school. He “borrowed” an entire five pages from a published law review article without attribution and had to beg not to be expelled.

Interestingly, just last summer complaints arose about Biden “borrowing” the work of others, in putting together his climate plan. As Vox reported, Biden’s plan “contains a number of passages that seem to have been copied and pasted, at times with very superficial changes” from a variety of sources.

Biden supporters will dismiss these episodes as being in the distant past. But Biden’s tendency to mislead did not expire in 1988. More recently, the former vice president has told audiences that after his stint in the White House, “I became a teacher. I became a professor.” While it is true that he took a lofty salary to make a handful of speeches for the University of Pennsylvania, Biden has never taught students.

Then there was the inspiring tale of visiting Afghanistan to honor a heroic naval officer. Biden described the officer’s actions in detail, adding, “This is God’s truth, my word as a Biden.” But according to a review in the Washington Post, no such incident occurred. Biden was lucky not to be hit by lightning.

There were also Biden’s claims of having been arrested in the 1970s because he tried to visit Nelson Mandela in prison. Nope, didn’t happen. He has also cast himself as a civil rights activist and co-sponsor of the Endangered Species Act those things aren’t true either.

Character does not change. Biden’s winning smile and genial nature have granted him license to mislead. But as Biden denies alleged misdeeds related to General Flynn, to his son Hunter’s involvement in Ukraine or to Tara Reade, his history of bending the truth is informative.

Democrats will counter that President Trump frequently exaggerates and embellishes, which is true. But we know Trump he has been on the griddle for nearly four years, and been continually stripped and flayed by a hostile press.

Many of us are just getting to know Joe Biden.

Liz Peek is a former partner of major bracket Wall Street firm Wertheim & Company. Follow her on Twitter @lizpeek.


شاهد الفيديو: Paul Robeson, Joe Hill


تعليقات:

  1. Alhrik

    كل شيء ليس كذلك ببساطة

  2. Saqr

    إسمح لي بما يجب أن أتدخل ... موقف مماثل. نحن بحاجة إلى مناقشة.

  3. Tobey

    أقترح عليك أن تأتي على موقع يوجد فيه الكثير من المعلومات حول هذا السؤال.



اكتب رسالة